French Housewife in Connecticut

My Halloween Girl !

connecticutalicefr — Mon, 02 Nov 2009 09:00:00 -0500

Cette année pour Halloween j'ai eu le plaisir d'avoir une fille car mon fils aîné a choisi ce déguisement. Moi qui ai deux garçons j'ai bien aimé la séance choix des chaussures et sac à main coordonnés et application de vernis à ongles. Ca changeait des monstres et super héros (voir ici 2006 et 2007). On a bien rigolé et cette année encore le trick-or-treating a battu des records avec près de 200 bonbecs récoltés...

Voir plein de films français

connecticutalicefr — Fri, 09 Oct 2009 18:50:32 -0400

Voir à l'étranger des films français récents
Nous commençons notre quatrième année aux USA et nous essayons de continuer à voir des films français. Voici quelques films qui vont passer bientôt ici et les bons plans pour en voir des tonnes, notamment dans le Connecticut.
Semaine du 9 Octobre 2009 - Coco
Avon Theatre - Stamford

Jeudi 15 Octobre 2009, 20h - La Graine et le mulet
Alliance Française de Greenwich, Library - Greenwich

Mardi 20 Octobre 2009, 19h - Tout est pardonné
Avon Theatre - Stamford

Pour trouver des films assez récents essayez :

Téléchargement sur Internet, assez aléatoire
Vidéo à la demande, le choix reste assez limité mais ça augment - cher dans les 100$/mois
Netflix, location de DVD envoyés par la poste, gros catalogue - abonnement à partir de 5$/mois
Alliance Française locale, prêt de DVD et projection de films, trouvez la vôtre - souvent gratuit
Bibliothèques locales, choix limité
Cinéma indépendant comme Avon Theatre de Stamford, vérifiez le calendrier
Festival de cinéma français comme Focus on French Cinema à Purchase NY - 9 au 11 Avril 2010

Réception pour les Français de New York

connecticutalicefr — Thu, 24 Sep 2009 14:52:37 -0400

Le Président Nicolas Sarkozy a lancé une invitation aux Français de New York et ils sont venus en masse, plus de 3 000 personnes, une belle opération pour lui ! Son discours a porté sur de grands thèmes, les rapports entre les Etats-Unis et la France, le réchauffement climatique, la crise et ses impacts notamment sur les Français de New York. Il a expliqué ses tentatives actuelles de moralisation du monde financier. Il s'est aussi adressé directement aux Français de New York et les a notamment remerciés pour leur contribution au rayonnement de la France à l'étranger et plus généralement pour leur esprit d'entreprise. Un Président en terrain plutôt conquis, puisqu'il avait récolté ici plus de 60% des suffrages à la présidentielle et une réception agréable

Académie en ligne : cours scolaires gratuits

connecticutalicefr — Thu, 24 Sep 2009 14:31:13 -0400

Si vos enfants sont dans une école locale et si vous n'avez pas commandé de cours français à distance vous pouvez au moins faire travailler vos enfants sur l'Académie en ligne. Les cours du CP à la terminale sont disponibles gratuitement (il s'agit seulement d'une version ultra-abrégée du CNED).

J'avoue que pour nous après trois années aux Etats-Unis nos enfants ne sont pas "intégrés" ils sont complètement américains En tout cas ils ne sont pas à jour en français. J'ai réussi à leur faire pendant deux ans le programme complet de français du CNED puis j'ai arrété. Mes enfants savent lire et je leur lis des histoires en français, on est aussi abonnés à un petit mensuel pour enfants mais c'est tout !

Aussi pour aider vos enfants à conserver le français renouvelez vos livres en français en commandant sur Internet ou en empruntant à l'Alliance française proche de chez vous qui aura toujours une petite bibliothèque.

Tout sur ce blog pour bien vivre en expatriation

connecticutalicefr — Wed, 12 Aug 2009 19:16:36 -0400

Mes conseils :
Comment se remettre du décalage horaire : pour moi le mieux c'est Airborne, un coktail de plantes
Quelles sont les formalités à l'arrivée : aux USA demander un numéro de sécurité sociale
Driver license : à faire car après 3 mois le permis d'origine n'est plus valable
Dessins animés à volonté : pour maîtriser la langue locale
House warming party : inviter vos voisins pour faire connaissance
Déclaration d'impôt à l'américaine : trouver un conseiller fiscal pour vous aider
Trouver un volontariat : Volunteermatch.com
Travailler en freelance : de Guru.com pour le marketing à Etsy.com pour l'artisanat
Qu'est ce que je vais mettre dans la lunchbox : idées de menus pour l'école
Où trouver des livres en français

Tout sur ce blog pour préparer votre expatriation

connecticutalicefr — Mon, 27 Jul 2009 16:45:12 -0400

Préparation : la super "To do list" du départ
Les cours de français sont arrivés : quel école choisir, commander les cours à distance à l'avance
Go ! Voyager en avion avec des enfants : leur expliquer les consignes et les occuper
Comment voyager avec un bébé : prier pour qu'ils arrivent à dormir
Partir avec le chat : le rendez-vous chez le vétérinaire indispensable
Home : meublé, location ou achat du logement
Avant le départ vérifiez les vaccins : des enfants pour entrer à l'école et des grands pour les visas
Santé en expatriation : vérifier ce point avant d'accepter de partir en expatriation surtout aux USA
Faut-il emporter sa TV et tout le bazar électrique : acheter un convertisseur à mettre dans le déménagement
Relocalisation entre Paris et New York via Ubiquicity : si besoin trouver une agence de relocation

14 Mai 2009 : dédicace des livres pour enfants de Claire Cordier

connecticutalicefr — Tue, 12 May 2009 22:39:08 -0400

Pomme d'Amour de Claire Cordier
Claire réalise à New York de jolis collages et livres pour enfants à croquer Elle sera pou les dédicacer à la librairie B2D2, une librairie française située à Manhattan.

Jeudi 14 Mai Séance de dédicace de 10h à 17h à la librairie B2D2
(email b2d2@nyc.rr.com pour connaître la location)

New York : aerial virtual tour

connecticutalicefr — Mon, 11 May 2009 09:00:00 -0400

Avant de vous expatrier à New York City, faites le magnifique "virtual tour" aérien réalisé par Pixelcase et choisissez votre appartement avec vue sur Central Park. Qui sait, il paraît que les prix baissent

Qu'en pensez-vous, toujours aussi belle Big Apple, non ? Presqu'encore plus beau que vue du haut de l'Empire State Building ou du Top of the Rock du Rockfeller.

Aujourd'hui c'est "snow day" !

connecticutalicefr — Wed, 28 Jan 2009 13:23:37 -0500

Lire le safety tip de Firmalab pour déneiger en toute sécurité

Aujourd'hui nous avons un nouveau "snow day", les enfants n'ont donc pas école. Pas pratique pour les parents qui travaillent, heureusement je suis professeur de français et mes cours sont également annulés.

Nous passons donc une journée tranquille, entourés d'une belle neige poudreuse. Remarquez cette année pas besoin de vivre dans le Connecticut pour en avoir, de la neige, puisque même les Marseillais y ont goûté ! Alors on traîne en pyjama, on essaie d'avancer un peu les cours du CNED et on va sûrement faire de la luge...mais il va aussi falloir déneiger. Chez nous on fait ça à l'ancienne, à la pelle, mais bonne nouvelle le "snow shoveling" permet de brûler plein de calories
J'avais lu dans un magazine américain tous les calories qu'on brûle en faisant des activités hivernales. Donc pas besoin de vous inscrire au club de gym, à vos pelles !

Snow shoveling (30 minutes) = 430 calories
Building snowman ?(30 minutes) = 286 calories
Downhill sking (1 heure) = 215 calories

Happy New Year 2009 !

connecticutalicefr — Sat, 10 Jan 2009 17:16:19 -0500

Après une année 2008 intense mais difficile... je vous souhaite à tous une très belle année 2009.
Année intense car nous avons assisté à l'élection de Barack Obama mais aussi à une énorme crise économique mondiale.

Tous mes voeux pour que cette nouvelle année soit plus cool et super heureuse pour vous. Je vous offre cette photo que mon mari a pris dans Central Park, un pur moment de rock and roll, comme le dit le titre d'un livre

FreeRice : enrichissez votre vocabulaire et faites une bonne action

connecticutalicefr — Tue, 25 Nov 2008 17:52:28 -0500

FreeRice : vous trouvez les synonymes et ils donnent du riz aux pays en développement !
On se prend vite au jeu de ce site et on s'amuse à trouver le sens de mots qu'on n'entend pas forcément souvent. Ce site est très sérieux et travaille en partenariat avec le programme alimentaire des Nations Unies. En fait pendant qu'on joue des sponsors affichent de la pub et ces sponsors paient pour le riz et son acheminement. 20 grains de riz pour une réponse correcte cela paraît peu mais des milliers de personnes sont accros à ce jeu Vous verrez que le fait d'être francophone aide à deviner pas mal de mots anglais...Alors que veut dire "breakwater" ???

FreeRice a distribué à date 52 milliards de "grains de riz". Plus concrètement ce sont 2 millions de personnes dans le monde qui ont pu bénéficier de ce programme.

Recette Thanksgiving et après Thanksgiving

connecticutalicefr — Sun, 16 Nov 2008 09:00:00 -0500

Bientôt Thanksgiving, c'est le 27 Novembre et c'est encore plus important ici que Noel. Si vous voulez préparer la dinde traditionnelle voici une recette que j'ai essayée. Comme les dindes sont énormes j'ai aussi testé le lendemain de Thanksgiving une super tourte avec les restes. On peut aussi faire une soupe genre poule au pot très bonne quand on a le rhume.

Voici les recettes, prévoyez de commencer au petit matin pour manger vers 14h !
Dinde Thanksgiving aux cranberries et pecans

Pour 12
1 cup cranberries séchées
1 oignon
2 gousses d'ail
2 branches de celeri
1 pound de cornbread mix stuffing (ou pain sec)
1 pound herbs mix (notamment sauge)
1/2 cup persil
1 cup noix de pecan
2 oeufs
1 quart bouillon poulet (ou bouillon cube)
Huile, sel, poivre

Préchauffer le four à 350° F. Verser 2 cups d'eau bouillante sur les cranberries, laisser gonfler 30 minutes. Dans une poêle faire fondre le beurre, ajouter l'oignon, l'ail et le céleri finement hachés. Cuire 10 minutes, mélanger puis retirer du feu. Mélanger le corbread stuffing, le persil, les pecans, le mélange oignon et les cranberries avec leur jus. Battre les oeufs et le bouillon de poulet. Verser une partie de ce liquide sur la farce, mélanger.

Farcir la dinde avec une partie de cette farce, mettre le reste dans un plat beurré au four. Badigeonner la dinde d'huile, sel, poivre et d'herbes (sauge, romarin...). Cuire la farce seule 40 minutes à 375°F, pour la dinde 375°F la moitié du temps puis 325°F. Pour une dinde de 10 lbs 2h, 16 lbs 2h30 et 20 lbs 3h. Arroser régulièrement de bouillon.
D'après une recette de la sympathique Rachel Ray.
Tourte à la dinde

4 cups de dinde cuite
2 carrottes
1 pomme de terre
1/2 cup oignon
8 oz champignons
2 tbs beurre
2 tbs eau
2 1/2 cup lait
1/4 farine
1/4 cup parmesan
1 bouillon cube volailles
Sel, poivre
1 pâte feuilletée
1 blanc d'oeuf

2 heures avant le repas cuire les légumes coupés finement, environ 15 minutes. Dans une poêle faire fondre 1 tbs de beurre.

Les accents sont aussi faciles sur l' Iphone

connecticutalicefr — Sat, 15 Nov 2008 10:00:00 -0500

Accents proposés en restant appuyé sur le A
J'ai découvert récemment qu'il suffit de rester appuyé sur une lettre pour faire apparaître les accents et on sélectionne alors simplement le bon accent en le touchant !

Touche Monde sur le clavier Iphone Autre truc pour avoir le bon correcteur orthographique français ou anglais suivant l'email que l'on écrit : il faut d'abord sélectionner les deux claviers dans les Réglages. On passe ensuite de AZERTY à QWERTY par la touche Monde du clavier (voir image).

Ouf ! Il faut dire que j'en avais marre que l'Iphone me propose "Buses"chaque fois que j'écrivais "Bises" à mes amis

Vous avez vu, je tape enfin les accents àéèëêçöù !

connecticutalicefr — Sat, 15 Nov 2008 09:00:00 -0500

Clavier international sur PC (dans la barre de tâches)
Depuis qu'on s'était acheté un nouvel ordinateur aux Etats-Unis je me battais pour continuer à écrire français correctement, c'est-à-dire avec des accents...

Bien sûr il est possible de tricher en utilisant le correcteur orthographique qui ajoute les accents manquants mais j'ai trouvé mieux : le clavier virtuel international qui s'utilise avec le clavier QWERTY. Le sélectionner est assez simple sous Windows Vista, cela se trouve dans le Panneau de configuration / Claviers. L'utiliser demande un petit temps d'adaptation :

. Accent grave (à, è...) : taper `(accent grave) puis le a, e...
. Accent aigu (é) : taper ' (apostrophe) puis le e. Cédille (ç) : taper ' (apostrophe) puis le c
. Circonflexe (ê) : taper ^ (shift + 6) puis le e
. Tréma (ö) : taper " (shift + ') puis le o

Seul problème : pour taper apostrophe et guillemet il ne faut pas oublier de taper un espace après ' et " pour les voir apparaître !
Tout sur le clavier international sur cet article About.com, un bon site pour apprendre ou progresser en français ou dans une autre langue

Football : un touchdown d'anthologie

connecticutalicefr — Fri, 14 Nov 2008 13:26:21 -0500

Touchdown des Patriots à 1 seconde de la fin contre les Jets le 13 Novembre 2008
Ce n'est pas que je me passionne pour ce sport typiquement amériain mais il y a quand même de bons moments de suspense Pour rappel les Patriots ont failli remporter le dernier Superbowl, ils étaient invaincus et proche du parcours sans faute mais ce sont les Giants qui ont été les meilleurs en finale.

Maintenant les Patriots ont commencé la nouvelle saison difficilement car leur Quatterback Tom Brady est blessé et ne joue pas du tout...Durant le match d'hier les Patriots ont été menés jusqu'à 24-6 par les Jets puis sont remontés 31-24 et à 1 seconde de la fin Randy Moss a marqué un touchdown sur une longue passe de Matt Cassel. Les arbitres ont dû vérifier sur la vidéo qu'il avait bien les 2 pieds à terre au moment où il reçoit le ballon (voir sur la photo). Il a donc réussi à égaliser 31-31...mais les Jets ont quand même remporté en marquant durant les prolongations 34-31 !!!

La solidarité à l'américaine

connecticutalicefr — Thu, 13 Nov 2008 14:11:53 -0500

Depuis un moment je n'écrivais plus beaucoup dans ce blog...cet été nous avons été très marqués par l'accident que notre voisin a eu. Mike a été percuté par une voiture alors qu'il faisait du vélo et il est désormais paraplégique. C'est un type super, très drôle et très sportif.

Mike parvient à être positif face à ce drame, il est déjà tourné vers l'avenir, la reprise de son travail, de sa vie de famille et aussi du sport. Sa famille et ses amis sont très présents. En fait, tout le monde dans notre petite ville a été secoué et j'ai été épatée par la solidarité qui s'est manifestée.

D'abord plusieurs fois par semaine des amis ou voisins apportent des repas chez lui qu'ils déposent dans une glacière devant la maison et d'autres font des courses de produits basiques. Leur fille va dans une école privée en raison de problèmes et l'école a aussitôt annulé les frais d'inscription. Des lycéens encadrés par des volontaires viennent s'occuper chaque semaine du jardin et en ce moment avec les tonnes de feuilles il y a du boulot. Enfin leurs amis ont organisé des "fundraising" (collecte de fonds) et ils ont déjà récolté plus de 50 000 $ qui vont lui servir à acheter une voiture spéciale et à rendre leur maison accessible en fauteuil roulant...Chapeau les Américains !

Toutes mes pensées vont à Mike pour qu'il garde cette énergie exceptionnelle et ce moral d'acier

The President Elect rocks !

connecticutalicefr — Sat, 08 Nov 2008 16:46:58 -0500

Obama en couverture de Rolling Stone il y a quelques mois
Voilà donc Barack Obama élu Président, les Américains l'ont fait, they did it ! Malgré les sondages qui le donnaient gagnant on hésitait à y croire mais l'élan a été formidable. Maintenant au boulot ! Le President Elect a donné sa première conférence de presse hier, il sera vraiment President le 20 Janvier 2009 et prépare maintenant sa prise de fonction.

Malgré les critiques encenseuses je l'ai trouvé un peu crispé et toujours en campagne alors qu'il est désormais élu, mais la pression doit être énorme. A l'aise par contre pour parler du poppy, non décidément sur ce point les Américains n'ont pas changé, il faut toujours qu'il y ait un chien à la Maison Blanche et surtout que tout le monde en parle...

Maintenant les comiques vont avoir du mal à trouver quelque chose à critiquer car ils étaient quasiment tous pour Obama. Ils continuent encore à casser du sucre sur Bush "l'idiot", Mc Cain "le vieux" ou surtout Palin "la bimbo". Contre elle, la meute est lâchée mais ils exagèrent, ceux de son propre camp veulent seulement arrêter sa carrière nationale. Même si je pense qu'elle n'est pas maligne lorsqu'elle dit que voir les avions passer au-dessus de l'Alaska serait une quelconque expérience internationale je la trouve seulement trop conservatrice...mais je crois qu'elle sait que l'Afrique est un continent.

Un site pour suivre la période transitoire du President Elect : Change.gov

Nocturnes de RTL à New York

connecticutalicefr — Wed, 05 Nov 2008 09:00:00 -0500

J'ai vécu la soirée des résultats en participant à l'émission des Nocturnes de Georges Lang sur RTL C'est d'abord une émission musicale donc il y avait de la musique en direct avec The Pierces ou Charlélie qui habite Manhattan et se passionne pour Obama. Mais surtout nous avons suivi les résultats en direct analysés par des journalistes et quand Obama a remporté l'Ohio nous savions que c'était gagné. J'ai apporté mon témoignage mais je n'ai pas de lien vers un enregistrement.

Présidentielles US : I Voted !

connecticutalicefr — Tue, 04 Nov 2008 10:00:00 -0500

Grâce à ma nationalité américaine j'ai voté pour la première fois aux Présidentielles (j'ai déjà voté aux municipales et aux primaires). Et quelle élection Après la réélection de Georges Bush en 2004 beaucoup d'Américains se sont vraiment passionnés pour cette campagne. En fait pour ces élections c'est le monde entier qui s'est enflammé !!

J'ai suivi les débats pendant ces 20 mois de campagne, d'abord durant les primaires entre les Républicains, Mc Cain et notamment Romney et entre les Démocrates en me disant que Barack Obama comme Hillary Clinton étaient d'excellents candidats. J'ai aussi suivi les medias et il faut voir la couverture de CNN avec une armée de journalistes détaillant les programmes et les débats, vérifiant chaque point. Toujours à la recherche des faits réels à coup de "fact check". Je suis d'ailleurs devenue fan d'Andersen Cooper et son regard perçant, symbole de sa poursuite inconditionnelle d'objectivité

Dans mon bureau de vote il y avait des bulletins de vote papier (format A4) avec des noms à cocher au feutre :
- le "ticket" Président et Vice-Président
- le Sénateur pour le Connecticut
- le représentant du Congrès pour le Connecticut
- une partie de l'équipe municipale

Il fallait ensuite glisser le bulletin dans "la machine", ET VOILA !

Voyager avec l'Iphone , ça coûte bonbon !

connecticutalicefr — Mon, 03 Nov 2008 09:00:00 -0500

Si vous avez succombé à l'attrait de l'Iphone méfiez-vous à l'étranger. Quand vous restez dans vos frontières tout va bien, emails à tout va et GPS. Mais hors des frontières deux soucis :
Attention à Internet compris uniquement dans le pays d'origine
Ensuite chaque appel passé ou reçu depuis votre pays d'expat ainsi que les coups de fil à votre chéri sur son mobile étranger sont tous facturés au prix d'un appel international !

On peut donc être certain d'avoir une mauvaise surprise Pour ma part j'ai eu plus de 300$ de dépassement AT&T...

La bonne idée Call in Europe qui vous envoie un téléphone et une carte SIM pour l'Europe

Destination Ailleurs : Connecticut, etc..

connecticutalicefr — Mon, 30 Jun 2008 17:58:16 -0400

J'ai eu le plaisir de discuter aujourd'hui avec Sebastien Folin pour son émission de l'été Destination Ailleurs. Ce blog me permet décidément de rencontrer du monde. En tout cas c'était très sympa il y avait des Français des quatre coins du globe, moi depuis le Connecticut, les autres au Chili, en Bretagne ou en Guyane. Ecouter chacun était un peu comme voyager et on partage tous l'envie de découvrir d'autres cultures

Destination Ailleurs va continuer tout l'été entre 21h et 23h sur RTL et vous pouvez aussi l'écouter sur rtl.fr

Magazine Vivre a l'etranger

connecticutalicefr — Thu, 26 Jun 2008 09:00:00 -0400

Numéro 108 en kiosque
Voici un magazine intéressant a consulter pour les expatriés et futur expatriés. Au sommaire de ce mois un dossier sur les Etats-Unis et un cahier central sur le Congo-Brazzaville (un autre pays ou j'ai vécu quand mon mari faisait son CSNE, devenu je crois aujourd'hui VIE pour Volontariat International en Entreprise et désormais ouvert aux filles).
"En tout cas" merci au magazine d'avoir repéré mon site de Housewife dans la newsletter ici

Le site Vivrealetranger est aussi très complet avec des infos pour étudier a l'étranger, la protection, le travail, etc... On peut télécharger gratuitement des suppléments sur différents pays et s'abonner a leur newsletter.

Impots France : deadline declaration

connecticutalicefr — Wed, 25 Jun 2008 21:58:02 -0400

Site Impots.gouv.fr
Si vous êtes expatriés vous avez peut-être reçu un email vous invitant a faire votre déclaration en ligne et vous rappelant que c'est sécurisé. Je vous conseille moi aussi de procéder ainsi, c'est pratique pour respecter le délai du 15 juillet 2008. Même si vous ne travaillez plus en France vous avez peut-être des revenus locatifs ou autres a déclarer

Vérifiez votre statut de résident ou non-résident fiscal et déclarez en ligne sur Impots.gouv.fr
A noter avant de quitter la France pour une expatriation il n'y a plus de quitus a faire mais il faut informer l'administration fiscal de votre nouveau lieu de résidence.

Litterature : best of Weekly Entertainment

connecticutalicefr — Sun, 22 Jun 2008 17:18:33 -0400

Voici le classement des meilleurs livres des 25 dernières années selon les journalistes de Entertainment Weekly (voir aussi les listes complètes des 100 meilleurs livres et films).

Je trouve que c'est une bonne play list pour pour choisir quelques bons bouquins cet été si vous êtes amateur de littérature anglo-américaine (exceptions dans cette liste: la bd genialissime de Art Spiegelman sur Auschwitz et sans doute Murakami)

1. “The Road” Cormac McCarthy
2. “Harry Potter and the Goblet of Fire” J. K. Rowling
3. “Beloved” Toni Morrison
4. “The Liars’ Club” Mary Karr
5. “American Pastoral” Philip Roth
6. “Mystic River” Dennis Lehane
7. “Maus” Art Spiegelman
8. “Selected Stories” Alice Munro
9. “Cold Mountain” Charles Frazier
10. “The Wind-Up Bird Chronicle” Haruki Murakami

Les secrets d'un bon barbecue

connecticutalicefr — Tue, 17 Jun 2008 11:00:00 -0400

Old Bay seasoning et barbecue Weber
C'est la saison des barbecue parties, très sympa pour se retrouver avec les voisins, les amis, les collègues ! Pour les réussir rien de plus simple, il suffit d'une bonne viande et de votre touche personnelle. Des herbes ou une petite marinade, moi j'aime bien par exemple le miel sur les travers de porc ou encore du romarin sur une belle cote de boeuf. Le petit ingrédient qui fait la différence c'est la petite boite jaune. Old Bay seasoning, ce sont des épices que vous saupoudrez et qui transforment des cuisses de poulet ou des crevettes en un délice
L'outil est important également, si vous pouvez investissez dans un Weber. Quand on discute avec les Américains ils achètent cette marque de père en fils. Seulement c'est très cher, un barbecue basique fera aussi l'affaire, on en avait acheté un des notre arrivée (au gaz c'est quand même le plus pratique qu'au charbon et c'est chaud en quelques minutes).

Les animaux envahissent le jardin (suite)

connecticutalicefr — Mon, 16 Jun 2008 14:00:00 -0400

Un woodchuck ou une marmotte en français
J'avais déjà commencé cet inventaire a la Prévert l'année dernière car on croise tous les jours des squirrels (écureuils), deers (daims), rabbits (lapins), chipmonks (mini-écureuils ?) et plus rarement des skunks (putois)... Je complète avec les drôles d'animaux croisés récemment turkeys (dindons), foxes (renard), bobcats (lynx), woodchuks ou groundhogs (marmottes).

Non mais ça par exemple ! Les marmottes sont en effet présentes dans tout le Nord-Est des Etats-Unis alors qu'en France je n'en ai vu qu'a la montagne dans les Alpes... Enfin j'ai vu plusieurs fois au journal local des vidéos tournées dans les jardins montrant des bears (ours)
Pour des infos plus précises voir le site Internet Center for Wildlife Damage Management

Le choc de l'andouillette

connecticutalicefr — Sun, 15 Jun 2008 21:36:04 -0400

Andouillette (image extraite de Cook's Thesaurus)

Voici ce qui est arrivee a une de mes eleves americaines a Paris. Elle entre avec son mari et ses enfants dans une petite brasserie et ne voyant sur la carte ni hot-dog ni cheeseburger elle commande des andouillettes pour toute la famille. Elle demande si c'est bien un genre de saucisson et le garcon aquiesce (remarquez comme le garcon n'emet aucune mise en garde malgre l'accent americain)... Les assiettes arrivent ; quand ils goutent c'est le choc Ils pensent que les Francais sont fous de pouvoir seulement avaler un truc pareil, une saucisse faite d'intestins de cochons !

Cette histoire me fait realiser que la France me manque, j'adore l'andouillette meme si je n'en mangeais pas tous les jours avant mon expatriation. Andouillette a ne pas confondre avec andouille :

J'aime et aussi le boudin noir tres moderement et enfin pendant les fetes de fin d'annee le boudin blanc aux pommes. Ici aux USA peu de choix dans ce rayon si ce n'est les Italian sausages.
Cook's Thesaurus : consultez cette encyclopedie culinaire pour comprendre toute la nourriture qu'on trouve dans le pays ou vous vivez, c'est tres bien fait avec des milliers d'images !

French fries, etc...

connecticutalicefr — Thu, 12 Jun 2008 00:03:20 -0400

Bien sur vous connaissez tous les "French fries", mais a moins de vivre aux Etats-Unis vous ne pouvez pas vous imaginer tout ce qui est Français aux yeux des Américains...

French beans : les bons haricots verts tout simplement
French vanilla : la vanille normale
French toast : du pain perdu !!
French blue : j'ai cru comprendre que c'est le bleu ciel
French poodle : vous savez le petit caniche tout frisé
French bouledogue : sans doute un bouledogue
French pie : si j'ai tout compris ce n'est pas un gâteau mais un oiseau "woodpecker"
French door ou French window : porte-fenêtre
French sash : il parait que c'est une fenêtre vasistas
French horn : un cor de chasse
French brade : tresse qui commence sur le haut de la tête
French manucure : du blanc sur le bout des ongles...
French kiss : pour finir en beauté, LE baiser avec la langue (qui explique pourquoi notre réputation de chauds lapins n'est plus a faire )

Mise a jour 25/06/2008 : mes élèves américaines m'ont trouve d'autres exemples que j'ai ajoutes.
Vous avez peut-être remarqué d'autres French curiosités, vos propositions sont les bienvenues pour compléter cette liste

Votez pour Barack Obama President !

connecticutalicefr — Sun, 08 Jun 2008 09:00:00 -0400

Yardsign Obama a 8$ sur BarackObama.com
Si on veut que les Démocrates gagnent cette élection il ne reste plus qu'a faire campagne pour Barack Obama ! C'est historique, il est le premier noir américain candidat a la présidentielle et il a séduit depuis le début de la campagne des millions d'Américains, emportant de nombreux soutiens prestigieux et de justesse le vote aux primaires. J'ai eu l'occasion de voter pour ces primaires grâce a ma double-nationalité et bien qu'ayant voté pour Hillary Clinton j'avais hésiter jusqu'au dernier moment...donc je voterai sans hésiter pour lui. Obama a lui aussi le projet d'une couverture santé "universelle" pour les Américains, lui a voté contre la guerre en Irak des le début et il semble vouloir gouverner sans se plier aux lobbies. Faire fi des lobbies ne sera sans doute pas évident, certains ont contribué généreusement a sa campagne...

Hillary a apporté son soutien a Obama samedi, il l'a remercie notamment sur la page d'accueil de son site BarackObama.com. Pour la suite je pense que la victoire contre les Républicains n'est pas assurée, il reste encore une longue campagne a mener...A suivre.

Aujourd'hui je fais mon Calimero !

connecticutalicefr — Sat, 07 Jun 2008 23:00:00 -0400

C'est vraiment trop injuste !

Le week-end avait pourtant bien commencé par un barbecue sympa sur la terrasse Seulement en me réveillant ce matin j'avais un oeil tout gonflé. Une réaction a une piqûre d'insecte, rien de grave dit le docteur en me prescrivant un anti-inflammatoire puissant. Il me prescrit aussi un EpiPen, une dose d'epiphrine a garder sur moi en cas d'urgence...J'ai déjà vu ce stylo-piqure plusieurs fois aux USA pour les allergies aux cacahouètes qui sont légion ici. Une maman m'avait par exemple confié un EpiPen avec son fils a une fête d'anniversaire en me disant de lui planter dans la cuisse s'il faisait une crise... et ma a voisine en a aussi car sa fille est allergique.

Cette voisine me fait donc pratiquer gentiment l'utilisation avec son stylo, elle me montre le nom TRAINER, je pense alors que c'est le nom de la marque et je pratique, elle me dit de le planter plus fort jusqu'à entendre le "clic". Je rentre chez moi et je montre le stylo a mon fils, histoire qu'il sache pourquoi je trimballe cet objet dans mon sac. Puis je lui montre comment je l'utilise en le plantant sur mon jean, le premier coup trop doucement et le deuxième comme il faut...on entend "clic" et l'aiguille sort, je me suis piquée en vrai Vu mon état un peu second je n'avais pas compris que le stylo de ma voisine était FACTICE, comme le nom "trainer" l'indique, un stylo sans aiguille juste pour pratiquer ! Après quelques palpitations et le dégonflement de mon oeil a vu d'oeil tout est rentre dans l'ordre. Trop injuste d'être parfois si bête...et de ne pas saisir 100% de ce qu'on me raconte !